| 1. | They made up a fire in the broken - down stove . they got hold of a board , propped it on two saddles , and covered it with a horse - cloth ; then brought out a little samovar , a case of wine , and half a bottle of rum . all crowded round marya hendrihovna , begging her to preside
人们在一只破炉子里生了火，有人搞到一块木板搭在两个马鞍上，铺上马被，弄到一个茶炊食品柜和半瓶罗姆酒，并请玛丽亚亨里霍夫娜作主人，大家围坐在她周围。 |
